Писатель из Полоцка Алесь Аркуш опубликовал на своей странице в Facebook фрагмент труда авторитетного историка и архивиста XIX века Германа Гильдебранда. Ученый занимался изучением торговой истории Полоцка, его работа 1873 года о немецкой купеческой конторе в городе над Двиной считается классической и во многом до сих пор непревзойденной. 

Фото из Facebook Алеся Аркуша

Познакомиться с переводом (плохим, но другого пока не существует) этой работы на русский язык можно здесь. Кроме подробной, основанной на редких документах из архивов, торговой истории Полоцка, в тексте есть и любопытное лирическое отступление автора. 

– Этот город, имя коего упоминается ныне лишь изредка от времени до времени, некогда пользовался громкою известностью. Этот город, ныне пустынный и бедный, был, в течении нескольких столетий, театром весьма оживленной жизни. Здесь разыгрывалось достойное воспоминания, хотя и давно забытое действие из средневековой торговой жизни, – писал Герман Гильдебранд. 

Читайте также: Когда Подкостельцы были западным дозором Полоцка и как там нашли Борисов камень – история микрорайона с «тремя эсками»

Как «первый Майдан» в Киеве был связан с Полоцком? Областной телеканал выпустил курсы по истории. Там много интересного